Visszanéztem a bejegyzések címeit, leginkább az utolsókat, és azt kell mondanom, kiapadhatott az ihlet :) Legalábbis sok fantáziát nem látok a "helyzet(jelentés)" különböző változatai mögött. De végülis nem is kell, csak ez már annyira szembeötlő volt, hogy megérte megjegyeznem :)
De holnap az ihletgyűjtés napja lesz, talán több szempontból is, de leginkább azért mert április 23., azaz Sant Jordi napja itt nagyon kemény! A rózsa és a könyv napjaként tartják számon, és a szokás szerint a párok fiú tagja rózsát ajándékoz a lánynak a lány pedig könyvvel ajándékozza meg kedvesét! A Ramblán ilyenkor (állítólag, de ezt olnap csekkolom) rengeteg író dedikál is, és persze a szokásosnál is több virágárussal telik meg az amúgy is hihetetlenül zsúfolt utca.
Spanyol és angol nyelvű oldalakat találtam jót róla, ahol okosakat írnak az eredetéről és a szokásokról (meglepő módon sárkányölő szent Györgyről, spanyolul San Jorge, katalánul Sant Jordi van szó):
Kicsit ugyan más a sztori, mint amiért az egyház vértanút tisztel a személyében, de szép:
A katalán legenda szerint Montblanc falut egy sárkány tartotta rettegésben, és miután a falu lakói, annak érdekében, hogy távol tartság maguktól a sárkányt, feláldozták sorban a juhaikat, ökreiket, lovaikat, sorra kerültek az ártatlanok: minden nap egy ártatlan lányt áldoztak fel. Amikor egy nap a hercegnőre került a sor, és közeledett hozzá a sárkány, a ködből egy fehér lovag (fehér lovon természetesen) sietett a megmentésére, és legyőzte a sárkányt. Ahol pedig a sárkány vére a földre hullt, ott vörös rózsák nőttek.
Ha valami nem teljesen stimmel, azért bocsi, a spanyoltudásommal (és pláne a katalánnal) vannak még apróbb problémák...
Azt a párszáz évnyi ellentmondást, ami a szent György életéről szóló írások és a Sant Jordi legenda között feszeng, én nem próbálnám meg feloldani, erre nálam okosabbak vállalkozzanak.
És bár fehér lóról és lovagról volt szó, nekem ez a kép tetszett leginkább:
Ja, és ha a rózsa már megvan, akkor adódik a kérdés, hogy honnan a könyv? Mármint hogy a könyv napja is! Kéremszépen, április 23. Shakespeare és Cervantes (és Inma spanyoltanár szerint más híres írók) halálának napja (nem szeretnék tiszteletlen lenni, de ettől kicsit olyan "huszonhetesek klubja" érzésem lett), hát innen, de nagy eséllyel az üzlet is megkívánja, hogy ne pusztán rózsákat osztogassanak, mint egy szimpla Valentin napon (amit egyébként Katalóniában nem divat ünnepelni).
Hogy milyen az utca hangulata, leghamarabb holnap tudok beszámolni, már nagyon kíváncsian várom!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése