Nos, ezen a bejegyzésen gondolkodtam egy darabig, és csak most szántam el magam, mivel közeledik a karácsony, nem tűr halasztást a dolog :)
A szokásokról szeretnék most írni, vagyis csak egyről. Van itt is minden (mint karácsonykor mindenhol), keresztény ország, tehát a jászol és a Betlehemek állítása is megvan, viszont a hagyományok középpontjában itt mégis ez a kis cukiság áll: 
A neve Caga tió, és egész konkrétan egy cukira festett, betakargatott, 2 vagy 4 lábon álló farönk! Kedves nem?
A neve Caga tió, és egész konkrétan egy cukira festett, betakargatott, 2 vagy 4 lábon álló farönk! Kedves nem?
Tiót nagymennyiségben árulják mindenfelé, az utcán, a vásárokban, a legnagyobb áruházakban is, különféle méretben és ábrázolási módokon (erről majd később).
Nade, a hagyomány nem ennyi: arról van szó, hogy december 8-án, a szeplőtelen fogantatás napján (amit munkaszüneti napként tartanak nyilván) kerül be a lakásba Tió, és karácsonyig etetik, hogy tele legyen a hasa, és pokrócba bugyolálják, hogy meg ne fázzon (itt? ugyanmár!). Karácsonyra lakik jól teljesen, amikor is betöltheti valódi funkcióját: (majdnem máshogy írtam) ugyanis ő tojja az ajándékot!
Nade, a hagyomány nem ennyi: arról van szó, hogy december 8-án, a szeplőtelen fogantatás napján (amit munkaszüneti napként tartanak nyilván) kerül be a lakásba Tió, és karácsonyig etetik, hogy tele legyen a hasa, és pokrócba bugyolálják, hogy meg ne fázzon (itt? ugyanmár!). Karácsonyra lakik jól teljesen, amikor is betöltheti valódi funkcióját: (majdnem máshogy írtam) ugyanis ő tojja az ajándékot!
Többedszerre átgondolva, nem olyan vészes, de amikor először láttam a leírást (katalánul), és beírtam a google fordítóba, előbb meglepődtem, majd csak legyintettem, hogy ugyan, nagyon sokszor hülyeséget fordít a google... De gyanús volt a dolog, így tovább keresgéltem, és a leírást megtaláltam egy magyar blogon is, és persze a wikipedia sem maradhat le, íme:
"The Tió de Nadal (Catalan pronunciation: [tiˈo ðə nəˈðaɫ], Western Catalan: [tiˈo ðe naˈðaɫ]; meaning in English "Christmas Log"), also known simply as Tió ("trunk" or "log", a big piece of cut wood) or Tronca ("log") and popularly called Caga tió ("shit log"), is a character in Catalan mythology relating to a Christmas tradition widespread in Catalonia. A similar tradition exists in other places such as the Cachafuòc or Soc de Nadal in Occitania, or the Tizón de Nadal or Tronca de Nabidá in Aragon, regions with a common history.
The form of the Tió de Nadal found in many Catalan homes during the holiday season is a hollow log of about thirty centimetres length. Recently, the tió has come to stand up on two or four little stick legs with a broad smiling face painted on the higher of the two ends, enhanced by a little red sock hat (a miniature of the traditional Catalan barretina) and often a three-dimensional nose. Those accessories have been added only in recent times, altering the more traditional and rough natural appearance of a dead piece of wood.
Beginning with the Feast of the Immaculate Conception (December 8), one gives the tió a little bit to "eat" every night and usually covers him with a little blanket so that he will not be cold at night.
On Christmas day or, depending on the particular household, on Christmas Eve, one puts the tió partly into the fireplace and orders it to "shit" (the fire part of this tradition is no longer as widespread as it once was, since many modern homes do not have a fireplace). To make him "shit", one beats him with sticks, while singing various songs of Tió de Nadal.
The tió does not drop larger objects, as those are considered to be brought by the Three Wise Men. It does leave candies, nuts and torrons. Depending on the part of Catalonia, it may also give out dried figs. When nothing is left to "shit", it drops a salt herring, a head of garlic, an onion or "urinates". What comes out of the tió is a communal rather than individual gift, shared by everyone present."
The form of the Tió de Nadal found in many Catalan homes during the holiday season is a hollow log of about thirty centimetres length. Recently, the tió has come to stand up on two or four little stick legs with a broad smiling face painted on the higher of the two ends, enhanced by a little red sock hat (a miniature of the traditional Catalan barretina) and often a three-dimensional nose. Those accessories have been added only in recent times, altering the more traditional and rough natural appearance of a dead piece of wood.
Beginning with the Feast of the Immaculate Conception (December 8), one gives the tió a little bit to "eat" every night and usually covers him with a little blanket so that he will not be cold at night.
On Christmas day or, depending on the particular household, on Christmas Eve, one puts the tió partly into the fireplace and orders it to "shit" (the fire part of this tradition is no longer as widespread as it once was, since many modern homes do not have a fireplace). To make him "shit", one beats him with sticks, while singing various songs of Tió de Nadal.
The tió does not drop larger objects, as those are considered to be brought by the Three Wise Men. It does leave candies, nuts and torrons. Depending on the part of Catalonia, it may also give out dried figs. When nothing is left to "shit", it drops a salt herring, a head of garlic, an onion or "urinates". What comes out of the tió is a communal rather than individual gift, shared by everyone present."
Szóval nem vitás, Tiót karácsonykor jól el kell verni, bottal ütni a hátát, esetleg megégetni a kandallóban, és akkor Tió a jó bánásmódot ajándékkakilással hálája meg. Persze csak apróbb dolgokat, semmi Bakugan meg Barbielovaskocsi, csak cukorka, gyümölcs stb. (mint megtudtuk, a nagy ajándékozás csak januárban van).
Tessék, itt egy google-n talált kép is a folyamatról, ha esetleg a fantáziátok egy cseppet cserben hagyott volna:
De nem mindenhol bízzák ám a dolgot a képzelőerőre: volt ahol a hagyományos Caga tió mellett árultak műanyag Tiót is, aminek helyes kis feneke volt és alatta épp a frissen tojt ajándék :)Mindenesetre én sajnálom Tiót, ezért nem hódolunk a szokásnak...
... abba még csak-csak belenyugszik az ember, hogy valami fadarab "hozza világra" az ajándékokat, végülis ott a húsvéti nyuszi is, aki hm... szintén tud tojni, nade hogy az ajándékot hozó valamit megverjék??? Képzeljétek el mondjuk így a húsvéti nyuszival... Rémes!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése